Concede nobis, Domine Deus noster,
ut te tota mente veneremur,
et omnes homines rationabili diligamus affectu.
Lord our God,
help us to love you with all our hearts
and to love all men as you love them.
Grant us, Lord our God,
that we may honour you with all our mind,
and love everyone in truth of heart.
Grant us, O Lord our God,
that we may venerate you with our whole mind,
and may love all men with rational good-will.